Dreaming Beneath the Spires

Anita Mathias's Blog on Faith and Art

  • Home
  • My Books
  • Essays
  • Contact

Refrigerators, Reckon, and the Connotations of Words in Different Countries

By Anita Mathias

Okay, we finally broke down and bought a nice new super-sized American refrigerator. When our last one broke down, we replaced it from one from Freecycle, which remarkably lasted almost 4 years. But it was much too small, we couldn’t find things, and things were always getting lost, forgotten, crushed, rancid. And so, as people do when they buy things they probably could have done without, we praised ourselves to ourselves for how much money we were saving by buying a big new fridge.

And so we bought a nice new shiny massive American refrigerator. And oh-uh, it is populated by two boxes of kulfi icecream, which formerly Roy would have stopped me buying saying there was no room in (the inn of our bodies) or the fridge, and lots of fruit, veggies, types of hummus, jams, dressings, sauces, which we were restrained about acquiring because of our tiny old fridge.

When the fridge arrived, Irene stepped into it, and beamed. And I hope as the months go on, we will all be beaming, and it won’t encourage us to gain extra weight or spend extra money, both of which we can ill-afford.

Fridge. When I went to America as a graduate student in the 80ies, everyone laughed when I said Fridge. Why? I asked baffled. “Only blacks say fridge,” my fellow students explained. “We say refrigerator.”

Blacks and English people, it appears. No one in Oxford says refrigerator!

Another popular word here “reckon” was similarly laughed at in my American graduate school as a hilly-billy word. I had acquired a bit of an English accent in my three years at Oxford, so I suppose these infelicities were particularly amusing in that accent.

I lived in America for 17 years. I now have an accent with traces of all my three countries. A world class accent, I suppose!

Get all my posts quietly in your inbox by entering your email:

More from my site

  • 365 Project: A South Beach Meal by the Beach365 Project: A South Beach Meal by the Beach
  • The Wisdom of RoyThe Wisdom of Roy
  • When Shackles become Wings: On Domesticity, Creativity, and MeWhen Shackles become Wings: On Domesticity, Creativity, and Me
  • Leaving “A Little Juice”—One Secret of Persisting in Running, Writing, and Living WellLeaving “A Little Juice”—One Secret of Persisting in Running, Writing, and Living Well
  • 365 Project–Christmas Goose and Epiphany Turkey365 Project–Christmas Goose and Epiphany Turkey
  • Money and Hypocrites, Matthew 6, Day 14, Jan 14,Money and Hypocrites, Matthew 6, Day 14, Jan 14,
Thank you for sharing...
Share on Facebook
Facebook
0Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Filed Under: random

« Previous Post
Next Post »

Sign Up and Get a Free eBook!

Sign up to be emailed my blog posts (one a week) and get the ebook of "Holy Ground," my account of working with Mother Teresa.

Join 653 Other Readers

Read my blog on Facebook

Follow me on Twitter

Follow @twitterapi

Anita Mathias: About Me

Anita Mathias
Premier Digital Awards 2015 - Finalist - Blogger of the year
Runner Up Christian Media Awards 2014 - Tweeter of the year

Recent Posts

  • On why God Permits our Weaknesses and Frailities to linger, and on the Baptism in the Holy Spirit–and its limits!
  • In Praise of Desert and Wilderness Experiences
  • It’s all God’s money: Thoughts on “the Cattle on a Thousand Hills”
  • Gratitude: A Secret to Happiness
  • The Things Worth Doing Badly
  • A Christmas Reflection, and Letter
  • Even Better than the Alps… Thoughts on Returning Home
  • Peaceful at Pentecost
  • Failing Better: A New Year’s Resolution, of sorts
  • Burn-Out Vanishes When We Rediscover Purpose

Categories

My Books

     Amazon.com            Amazon.co.uk



Archive by month

Instagram

Load More...

Follow on Instagram

Google Ad

My Tweets

© 2018 Dreaming Beneath the Spires · All Rights Reserved.

»
«